Karamanlıca Edebiyattan Çiniye: Genovefa Hikâyesini Minas Avramidis’in Çinileriyle Okumak

Karamanlıca Edebiyattan Çiniye: Genovefa Hikayesini Minas Avramidis'in Çinileriyle Okumak, Avrupa'da Ortaçağdan beri anlatılan bir efsanenin Osmanlı coğrafyasındaki izlerini takip ediyor. 19. yüzyılın yaygın anlatılarından birine dönüşürken kitap sayfalarından sahneye ve görsel sanatlara taşındı.

Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, konuşmasında hikayenin farklı alfabeler ve diller arasındaki dolaşımını inceleyecek. Kütahyalı çini ustası Minas Avramidis'in Genovefa'yı çinilerine nasıl aktardığı bu incelemenin odağında yer alıyor. Genovefa ve benzeri metinlerin kadın okurlara yönelik yayınlar olarak sunulması da Karamanlıca yayıncılıktaki yerleriyle birlikte tartışılacak.

Kadir Has Üniversitesi Ortak Dersler Bölümü'nde doktor öğretim üyesi olan Şimşek, Yunan harfleriyle yazılan Türkçe edebiyat üzerine çalışıyor. Karamanlıca edebiyatı ele aldığı İki Kilise Arasında Binamaz adlı kitabı 2024'te Metis tarafından yayımlandı.

Konuşma, 12 Kasım 2026'da saat 18.30'da İstanbul'daki Pera Müzesi Oditoryumu'nda gerçekleşecek. Etkinliğin dili Türkçe; rezervasyon alınmıyor.