Eastern Territories / Ziemie Zachodnie. A German-Polish search for traces

Eastern Territories / Ziemie Zachodnie. A German-Polish search for traces, Almanya-Polonya İyi Komşuluk Antlaşması'nın 35. yıldönümü için hazırlanan bir fotoğraf sergisi. Alman ve Polonyalı sanatçıların çalışmaları, bugün Polonya sınırları içinde kalan bir bölgenin iki ülkede taşıdığı farklı anlamları araştırıyor.

Almanya'daki pek çok ailenin tarihinde eski doğu toprakları, kaçış ve sürgünle birlikte kaybedilen yurdu hatırlatıyor. Polonya'dan bakıldığında ise 1945 sonrasında bu batı topraklarına yerleşenlerin hikayeleri beliriyor. Aralarında doğudan göç etmek zorunda kalan ve Alman işgalini yaşayan insanların da bulunduğu yeni sakinler, Almanların biçimlendirdiği bir çevrede hayatlarını yeniden kuruyordu. Yabancısı oldukları bu bölgeyi yurt edinmeleri zaman aldı.

İki ülkeden on fotoğrafçının eserleri, Oder Nehri'nin her iki yakasında bu geçmişin bugün de hissedilen izlerini arıyor. Manzaralar ve mimari, aile anlatılarıyla birlikte aidiyetin ve vedanın bıraktığı izleri taşıyor. Sergi, 29 Mayıs 2026 ile 17 Ocak 2027 arasında Berlin'deki Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung'da görülebilir.