Che dolore terribile è l’amore

Che dolore terribile è l'amore, Presente Indicativo | Milano Crocevia Festival'de yapım aşamasında sunulmasının ardından tamamlanmış haliyle Teatro Studio Melato'ya dönüyor. Daria Deflorian'ın Han Kang'ın edebiyatıyla sürdürdüğü buluşmanın bu yeni halkasında Maria Grazia Mandruzzato ve Monica Piseddu da sahnede yer alıyor.

Yapımın çıkış noktası, Nobel ödüllü yazar Han Kang'ın We do not part romanı. Roman, Güney Kore'de 1948'de Jeju ayaklanmasının kanlı biçimde bastırılmasını, iki arkadaşın ve onlardan birinin annesinin hikayesiyle ele alıyor. Kyungha ile Inseon'u birbirine bağlayan, yaşamını yitirenleri unutmama ve onlardan kopmama isteği.

Kyungha'nın tekrar tekrar gördüğü rüyada, denize bakan bir mezarlığı yükselen sular tehdit ediyor. Bir gün Jeju'da yaşayan Inseon'dan bir mesaj geliyor: Ahşapla çalışırken yaralanmış ve anakaraya götürülmüş; evde bıraktığı küçük kuş ise açlıktan ölme tehlikesiyle karşı karşıya. Bu haber, geçmişin acısıyla gündelik hayatın kırılganlığını aynı hikayede buluşturuyor.

Deflorian, Han Kang'ın trajedileri şehir adlarına ve ölüm sayılarına indirgemeyi reddeden yaklaşımını izliyor. Kayıp duygusunu araştırırken, geride bırakılamayan bir geçmişin insanlarda açtığı yaralara yöneliyor.

85 dakikalık yapım, Milano'daki Piccolo Teatro di Milano Teatro Studio Melato'da 30 Ekim ile 8 Kasım 2026 arasında sahneleniyor. Seçili temsillerde Prescott Studio tarafından hazırlanan İngilizce ve İtalyanca üst yazı bulunuyor.